Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Tutte le traduzioni

Cerca
Tutte le traduzioni - serba

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 141 - 160 su circa 341
<< Precedente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Successivo >>
206
10Lingua originale10
Turco Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm. Senin...
Seni sevmek kaderimse,kaderim için ölürüm.
Senin olmak kaderinse,kaderin için ölürüm.
Ben seninim,sen de benim;
Ruhumun bedenimde durduÄŸu her an seni seveceÄŸim,
Dina;seni çok ama çok seviyorum...

CIHAN SALIH
yazılı metin bayana hitap ediliyor...Ayrıca en alt sağ köşedeki ismimin de rusça çevirisini talep ediyorum,sadece harf karşılığı olarak...

Traduzioni completate
Inglese If loving you..
Russo Если любить тебя...
Lituano Jei mylÄ—ti tave
84
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Inglese just cos you feel
just cos you feel it doesn´t mean it´s there...there...there...
two and two always makes a five...

Traduzioni completate
Turco sırf hissettin
Tedesco nur weil du fühlst
Danese Bare fordi du føler
62
Lingua originale
Turco Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir...
Dostum 1000 Dolarına Maç'a varmısın? Şaka bir yana iyi oyuncuydun dostum..

Traduzioni completate
Inglese my friend
130
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco merhaba torento
tarafınıza 10 eur. fazladan para gönderilmiştir, ayakkbıları lütfen hızlı kargo ile bana yollayabilir misiniz en geç cumartesi gunu bana ulaşması gerekiyor

Traduzioni completate
Inglese 10 eur.extra
257
Lingua originale
Turco Örgütsel verimlilik 21. yüzyılda bilgi...
Örgütsel verimlilik 21. yüzyılda bilgi teknolojilerinin uygulanacağı çalışma ortamı göz önüne alınarak değerlendirilmesi gereken bir konudur.geleneksel yönetim yaklaşımının temelini oluşturan taylor modeli "mekanik ,nesnel çalışma koşullarını anlamak ve bir işi yapmanın en iyi yolunu "bulmak çabasındadır.

Traduzioni completate
Inglese Organizational productivity
108
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Her Sözüm Aklimda, Senden Hatira, Icimde Bir...
Her Sözüm Aklimda, Senden Hatira, Icimde Bir Seyler Can Cekisiyor, Yenildim sonunda, Bu Son Ayaza, Bahiri Beklerken, Gulum Soluyo

Traduzioni completate
Inglese I remember all my words
Danese Jeg kan huske alle mine ord
41
Lingua originale
Turco - stres felan yok artık - sınav soruları geldiii
- stres felan yok artık
- sınav soruları geldiii

Traduzioni completate
Inglese no more
216
Lingua originale
Turco Sizi Görmek güzeldi Türkiye'de..Umarım Antonio...
Sizi Görmek güzeldi Türkiye'de..Umarım Antonio Tekrar Basketbola döner..Onu izlemek gerçekten benim için çok büyük şanstı.Tek Hayalim vardı Antonio ile aynı takımda oynamak gibi ama o çok erken bıraktı :) Türkiye'den Selam Söylerseniz sevinirim Hoşcakalın..

Traduzioni completate
Inglese It was good
116
Lingua originale
Turco Sayın... Dünzenlemiş olduğumuz 'İlkçağdan...
Sayın...
Dünzenlemiş olduğumuz 'İlkçağdan Günümüze Kütahya' konulu sempozyumda katılımcı veya dinleyici olarak aramızda görmek istiyoruz.

Traduzioni completate
Inglese Dear...
29
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco sen gittin sanki dunya alt ust oldu
sen gittin sanki dunya alt ust oldu

Traduzioni completate
Inglese You left
69
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Traduzioni completate
Inglese I see myself
Spagnolo Me veo como un profesor. ¿Tanto he ...
34
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
inanamıyorum ya yok böyle bişey yıkılıyo
Thanks!!!!

Traduzioni completate
Inglese I can't believe this
Spagnolo No me lo puedo creer
45
Lingua originale
Turco ahmet in evde olmadığını bilmiyorum desem yalan...
ahmet in evde olmadığını bilmiyorum desem yalan olmaz
tercüme ettiğiniz için teşekkür ederim

Traduzioni completate
Inglese That will not
26
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco sevmek sucsa valla ben SUCSUZUM
sevmek sucsa valla ben SUCSUZUM

Traduzioni completate
Inglese If to love is a crime
105
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco traduçao de frase em turco
bana dokunmanı gözlerinin içinin gülerek bana bakmasını özlemişim sanırım SENİ SEWİORUM cümlesini kurmaq joq sor gelior artıq
esse texto eu li no msn de uma amiga.

Traduzioni completate
Inglese I miss the
Portoghese brasiliano Sinto falta da maneira como você olha para mim...
73
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum...
beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum ansızın anladım düşünüyorum öyleyse varım.

Traduzioni completate
Inglese I was thinking about
209
Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Turco Döktürmüşsünüz yine
Döktürmüşsünüz yine. Sanki uğurlama mesajı mahiyetinde gibi geldi bana.Çok teşekkür ediyorum,
bu özel mesajınız için. Mesaim var,ancak yazsam mı yazmasam mı diye düşünüyorum. Gün içinde
karar verip tarafınıza iletmiye çalışcam efendim. Esen kalın

Traduzioni completate
Inglese you wrote very well again
Giapponese またもや素敵な言葉をくださいましたね。
51
Lingua originale
Turco inş. Allah bize de bu kelimeleri söyletecek...
inş. Allah bize de bu kelimeleri söyletecek birini nasip eder

Traduzioni completate
Inglese I hope
27
Lingua originale
Turco egemenliğime karışma haddini bil
egemenliğime karışma haddini bil

Traduzioni completate
Inglese do not interfere
79
Lingua originale
Turco kullanım yöntemi yüzey kir ve yağ çözücü ile...
kullanım yöntemi
yüzey kir ve yağ çözücü ile iyice yıkayıp durulayın ve kurumasını bekleyin.
ingiliz ingilizcesi

Traduzioni completate
Inglese How to apply
<< Precedente•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••Successivo >>